1 00:00:00,542 --> 00:00:02,669 - Anterior „Superman și Lois”... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,170 - Sunt foarte bucuros că tu iar domnul Irons sunt 3 00:00:04,212 --> 00:00:06,089 petrecerea timpului împreună-- o meriti. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,591 - Cred că ar trebui mergi sa studiezi in strainatate. 5 00:00:08,633 --> 00:00:09,676 - Serios? 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,428 - Armura a fost infuzat cu 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,763 șuruburi împletite cu kriptonit a exploda 8 00:00:13,805 --> 00:00:15,265 inima acelui bătrân a lui. 9 00:00:15,306 --> 00:00:16,307 - Suntem parteneri. Nu poți doar... 10 00:00:16,349 --> 00:00:17,559 - Eu sunt în control! 11 00:00:17,600 --> 00:00:19,144 Nu tu! 12 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 Ești gata să mori pentru mine inca o data? 13 00:00:21,146 --> 00:00:22,772 [muzică dramatică] 14 00:00:22,814 --> 00:00:24,190 - A găsit acel monstr. 15 00:00:24,232 --> 00:00:25,275 O să se dezlănțuie chestia aia 16 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 pe toată lumea de aici. 17 00:00:26,568 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 18 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 [se prăbușește] 19 00:00:31,573 --> 00:00:32,657 ♪ ♪ 20 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 - Vă iubesc pe toți. 21 00:00:33,908 --> 00:00:35,452 - Clark? 22 00:00:35,493 --> 00:00:36,619 - Întotdeauna voi... 23 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 [se redă muzică optimistă] 24 00:00:39,456 --> 00:00:40,915 - Nu putea fi ușor. 25 00:00:40,957 --> 00:00:44,544 ♪ ♪ 26 00:00:44,586 --> 00:00:46,463 - Doar că nu vreau fii ca părinții mei 27 00:00:46,504 --> 00:00:49,549 și spune nu la asta un fel de oportunitate. 28 00:00:49,591 --> 00:00:51,259 A fost un miracol că m-au lăsat 29 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 pleci la facultate la Stanhope. 30 00:00:52,969 --> 00:00:54,679 - Și programul pentru tot semestrul? 31 00:00:54,721 --> 00:00:56,389 - Întregul an. 32 00:00:56,431 --> 00:00:58,683 Nu știu cum Kyle și cu mine o să plătească pentru asta, 33 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 dar ne vom da seama de ceva. 34 00:01:01,269 --> 00:01:03,938 - Cum te simți Sarah e plecată din țară? 35 00:01:03,980 --> 00:01:05,190 - Nervos. 36 00:01:05,231 --> 00:01:06,983 Speriat. 37 00:01:07,025 --> 00:01:10,820 Dar, de asemenea, sunt entuziasmat pentru ea. 38 00:01:10,862 --> 00:01:15,283 Ea trebuie să facă treaba Nu am făcut-o niciodată, călătoresc prin lume. 39 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 - Încă va fi greu, ştii, 40 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 nu văd fiica ta în fiecare zi. 41 00:01:19,329 --> 00:01:23,333 - Întotdeauna e greu să nu vezi oamenii la care pasi. 42 00:01:29,839 --> 00:01:31,633 Cel mai bun din trei? 43 00:01:34,177 --> 00:01:37,472 - Știi că aș cheltui mai mult timp cu tine dacă aș putea. 44 00:01:37,514 --> 00:01:39,057 - Știu. 45 00:01:39,099 --> 00:01:41,226 Dar cred că ar trebui să fim sinceri unul cu altul. 46 00:01:41,267 --> 00:01:45,396 Adică, am continuat, ce, patru întâlniri în câte luni? 47 00:01:45,438 --> 00:01:46,731 - Prea multe. 48 00:01:46,773 --> 00:01:50,693 - Poate că este doar nu trebuie să fie. 49 00:01:50,735 --> 00:01:53,071 [accident la distanta] 50 00:01:53,113 --> 00:01:56,407 [strigăte neclare] 51 00:01:56,449 --> 00:01:59,410 - Ce a fost asta? 52 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 [hohotitor] 53 00:02:00,829 --> 00:02:01,871 - Eu, toată lumea pleacă de aici. 54 00:02:01,913 --> 00:02:03,164 - S-a întors. - Nu, nu. 55 00:02:03,206 --> 00:02:04,332 Stai aici. BINE? 56 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 - Unde... unde mergi? 57 00:02:05,875 --> 00:02:07,293 - Chestia aia l-a ucis pe Clark ultima dată. 58 00:02:07,335 --> 00:02:08,795 Nu voi lăsa asta se intampla din nou. 59 00:02:08,837 --> 00:02:10,171 - Ioane! 60 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 [spărtură de sticlă] 61 00:02:13,216 --> 00:02:16,594 [soneria ascuțită] 62 00:02:16,636 --> 00:02:19,722 [bătăi bătăi ale inimii] 63 00:02:36,322 --> 00:02:39,284 [muzică dramatică] 64 00:02:39,325 --> 00:02:46,416 ♪ ♪ 65 00:02:54,048 --> 00:02:55,216 [hohotitor] 66 00:02:55,258 --> 00:02:56,885 - Găsiți acoperire! 67 00:02:56,926 --> 00:02:59,220 Acoperiți-vă! 68 00:02:59,262 --> 00:03:00,763 Vezi ce ai facut? 69 00:03:00,805 --> 00:03:02,432 - Asta nu a fost niciodată parte a planului! 70 00:03:02,473 --> 00:03:03,683 - A fost un singur plan! 71 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 Să mă rănească pe mine și pe familia mea. 72 00:03:05,393 --> 00:03:07,770 - Am încercat să-l opresc. N-ar asculta. 73 00:03:07,812 --> 00:03:09,230 - Pentru că te-ai gândit l-ai putea repara pe Lex Luthor. 74 00:03:09,272 --> 00:03:11,232 Nu există nicio remediere acel psihopat. 75 00:03:11,274 --> 00:03:13,693 Ți-am spus că asta este exact ce s-ar întâmpla, 76 00:03:13,735 --> 00:03:15,612 iar acum toată lumea în acest oraș este în pericol. 77 00:03:15,653 --> 00:03:17,405 - De aceea ar trebui să plece. 78 00:03:17,447 --> 00:03:23,411 ♪ ♪ 79 00:03:23,453 --> 00:03:26,539 [in plină expansiune] 80 00:03:40,094 --> 00:03:41,721 - Ce faci aici? - Încerc doar să ajut. 81 00:03:41,763 --> 00:03:43,932 - Nu. Nu eşti pregătit a lupta cu chestia aia. 82 00:03:43,973 --> 00:03:45,141 - Cum o vei opri? 83 00:03:45,183 --> 00:03:46,476 - Voi găsi o cale. - Tata! 84 00:03:46,517 --> 00:03:48,186 - Acest lucru nu este dezbătut. 85 00:03:48,228 --> 00:03:50,021 Păstrează-i pe toți în siguranță. 86 00:03:50,063 --> 00:03:55,151 ♪ ♪ 87 00:03:55,193 --> 00:03:57,445 - John? 88 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 Ioan? 89 00:03:59,280 --> 00:04:00,240 - E bine. 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,324 E bine. 91 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 Sunt doar puțin zdruncinat. 92 00:04:02,367 --> 00:04:04,994 [gâfâind] 93 00:04:05,036 --> 00:04:06,412 - Partea ta. 94 00:04:06,454 --> 00:04:07,830 - Trebuie să am căzut pe ceva. 95 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 E bine. - Nu-- 96 00:04:09,290 --> 00:04:10,792 - Sunt bine. - Nu pare bine. 97 00:04:10,833 --> 00:04:12,168 - Uite, trebuie să iau înapoi în garajul meu. 98 00:04:12,210 --> 00:04:13,670 Trebuie să fie ceva că pot ajuta. 99 00:04:13,711 --> 00:04:14,796 - Atunci vin cu tine. 100 00:04:14,837 --> 00:04:15,964 - Nu, Lana. 101 00:04:16,005 --> 00:04:17,298 - Sunt primarul din Smallville. 102 00:04:17,340 --> 00:04:18,424 Nu mă ascund. 103 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Nu de data asta. 104 00:04:20,426 --> 00:04:21,386 - BINE. 105 00:04:21,427 --> 00:04:22,679 Haide. 106 00:04:22,720 --> 00:04:25,306 ♪ ♪ 107 00:04:25,348 --> 00:04:27,475 - Unde este tatăl tău? - A plecat cu chestia aia. 108 00:04:27,517 --> 00:04:29,060 - Trebuie să-l ajuți. - Am încercat. 109 00:04:29,102 --> 00:04:30,561 Nu ne va lăsa. 110 00:04:30,603 --> 00:04:33,564 [hohotitor] 111 00:04:33,606 --> 00:04:39,445 ♪ ♪ 112 00:04:39,487 --> 00:04:40,697 - Ce-- 113 00:04:40,738 --> 00:04:42,407 - Băieți! 114 00:04:42,448 --> 00:04:45,702 ♪ ♪ 115 00:04:45,743 --> 00:04:48,079 [se prăbușește] 116 00:04:55,712 --> 00:04:57,005 - Clark! 117 00:04:57,046 --> 00:04:59,340 Clark, te rog ridică-te! 118 00:04:59,382 --> 00:05:00,675 [muzică dramatică] 119 00:05:00,717 --> 00:05:02,468 Ajută-l. - Dar tata a spus că... 120 00:05:02,510 --> 00:05:05,763 - Uită ce a spus. Chestia aia e pe cale să-l omoare. 121 00:05:05,805 --> 00:05:07,765 ambele: Fraternilor. 122 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 ♪ ♪ 123 00:05:09,225 --> 00:05:12,145 [hohotitor] 124 00:05:12,186 --> 00:05:19,277 ♪ ♪ 125 00:05:22,655 --> 00:05:24,365 - Vino să mă ia. 126 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 [hohotitor] 127 00:05:26,617 --> 00:05:28,745 - Sau eu. 128 00:05:28,786 --> 00:05:32,332 [hohotitor] 129 00:05:32,373 --> 00:05:38,504 ♪ ♪ 130 00:05:38,546 --> 00:05:40,423 - Cât de aproape ești să termin costumul de război? 131 00:05:40,465 --> 00:05:42,300 - Nu sunt nici pe departe. 132 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 - Ești sigur că ești bine? 133 00:05:48,097 --> 00:05:50,683 - Da, e bine. 134 00:05:50,725 --> 00:05:51,851 - Mai este ceva? 135 00:05:51,893 --> 00:05:54,270 - Totul este la DOD. 136 00:05:54,312 --> 00:05:56,981 Cu excepția prototipului Nat și cu mine am lucrat. 137 00:06:01,819 --> 00:06:03,738 - Ce face? 138 00:06:03,780 --> 00:06:04,989 - Se atașează de orice metal sau criptonită în apropiere. 139 00:06:05,031 --> 00:06:05,990 - Și atunci? 140 00:06:06,032 --> 00:06:07,367 - Bum. 141 00:06:07,408 --> 00:06:08,701 - Câte dintre acestea aveți? 142 00:06:08,743 --> 00:06:10,119 - Asta este. 143 00:06:10,161 --> 00:06:11,913 Doar vei primi o singură lovitură la asta. 144 00:06:11,954 --> 00:06:13,706 - Ce vei folosi? 145 00:06:13,748 --> 00:06:17,377 - Ceva care face un boom mai mare. 146 00:06:17,418 --> 00:06:18,544 - Clark. 147 00:06:18,586 --> 00:06:19,587 Clark, te rog. 148 00:06:19,629 --> 00:06:21,464 Trebuie să te trezești. 149 00:06:21,506 --> 00:06:23,299 Vă rog. 150 00:06:24,675 --> 00:06:25,927 Clark. 151 00:06:25,968 --> 00:06:27,136 - Ce? 152 00:06:27,178 --> 00:06:28,304 Știu unde să merg. 153 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 - A decolat după băieți. 154 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 - Le-am spus să stea departe. 155 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 - Le-am spus să salveze tatăl lor. 156 00:06:32,975 --> 00:06:34,102 - Lois! 157 00:06:34,143 --> 00:06:35,436 - O să te omoare, Clark. 158 00:06:35,478 --> 00:06:36,521 - Sunt tatăl lor. 159 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 Trebuie să-i păstrez în siguranță. 160 00:06:38,231 --> 00:06:40,274 - Și cum plănuiești faci asta dacă ești mort? 161 00:06:40,316 --> 00:06:42,402 Băieții nu trăiesc mai într-un balon. 162 00:06:42,443 --> 00:06:44,404 Ei trăiesc în lumea reală cu amenințări reale. 163 00:06:44,445 --> 00:06:45,405 - Nu sunt gata. 164 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 - Singur, sigur. 165 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Dar se au unul pe altul, și ei te au. 166 00:06:48,658 --> 00:06:51,577 Și asta va fi trebuie să fie de ajuns. 167 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 Este timpul să accepți în sfârșit nu poți face asta 168 00:06:54,372 --> 00:06:56,707 mai pe cont propriu. 169 00:06:56,749 --> 00:06:58,793 - Nu trebuie. 170 00:06:58,835 --> 00:07:01,921 - Avem o idee. 171 00:07:01,963 --> 00:07:04,924 [muzică dramatică] 172 00:07:04,966 --> 00:07:12,056 ♪ ♪ 173 00:07:13,808 --> 00:07:15,518 - Băieţi. 174 00:07:15,560 --> 00:07:16,853 Atrage chestia aia pe Main Street. 175 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Când ajungi la mine, despărți-te. 176 00:07:18,813 --> 00:07:20,523 - Să mergem! 177 00:07:20,565 --> 00:07:27,655 ♪ ♪ 178 00:07:39,083 --> 00:07:40,585 - Acum! 179 00:07:40,626 --> 00:07:47,717 ♪ ♪ 180 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 [muzică solemnă] 181 00:08:08,905 --> 00:08:15,995 ♪ ♪ 182 00:08:25,880 --> 00:08:27,590 Bună treabă. 183 00:08:27,632 --> 00:08:28,674 - E mort? 184 00:08:28,716 --> 00:08:30,176 - Pentru acum. 185 00:08:30,218 --> 00:08:32,053 - Nu-i aşa revin mai puternic? 186 00:08:32,094 --> 00:08:33,971 - Nu dacă înțeleg la soare mai întâi. 187 00:08:34,013 --> 00:08:35,473 - O duci la soare? 188 00:08:35,515 --> 00:08:36,682 - Nu se vindecă de la soare ca mine. 189 00:08:36,724 --> 00:08:37,892 Soarele îl va slăbi. 190 00:08:37,934 --> 00:08:38,893 - Dacă se trezește 191 00:08:38,935 --> 00:08:41,687 inainte sa ajungi acolo? 192 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 - Asta va merge. 193 00:08:43,523 --> 00:08:45,900 ♪ ♪ 194 00:08:45,942 --> 00:08:48,361 - [cuvinte gura] 195 00:08:48,402 --> 00:08:55,493 ♪ ♪ 196 00:09:06,254 --> 00:09:09,215 [muzică plină de suspans] 197 00:09:09,257 --> 00:09:15,638 ♪ ♪ 198 00:09:15,680 --> 00:09:17,139 - Trebuie să ne grăbim. 199 00:09:17,181 --> 00:09:18,182 Odată ce Luthor își dă seama chestia aia a dispărut, 200 00:09:18,224 --> 00:09:19,183 o să vină după noi. 201 00:09:19,225 --> 00:09:20,351 noi toți. 202 00:09:20,393 --> 00:09:21,352 - Sunt mulţi oameni. 203 00:09:21,394 --> 00:09:22,895 Chiar și pentru Luthor. 204 00:09:22,937 --> 00:09:25,106 - Da, dar nu o face lăsați capete libere. 205 00:09:25,147 --> 00:09:26,107 - Ca Amanda McCoy. 206 00:09:26,148 --> 00:09:27,525 - OMS? 207 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 - Regina gheții asta merge pentru el... 208 00:09:28,943 --> 00:09:30,653 ea știe totul despre Luthor. 209 00:09:30,695 --> 00:09:32,572 Dacă se întoarce împotriva lui... 210 00:09:32,613 --> 00:09:36,784 trebuie să o găsești pe Amanda și adu-o aici. 211 00:09:36,826 --> 00:09:39,870 Acum arătăm lumii cine este cu adevărat Luthor. 212 00:09:39,912 --> 00:09:43,791 ♪ ♪ 213 00:09:43,833 --> 00:09:46,502 [bâzâit telefon] 214 00:09:48,170 --> 00:09:49,547 - Ce? 215 00:09:49,589 --> 00:09:51,090 - Mă aştept la loialitate, Amanda. 216 00:09:51,132 --> 00:09:52,925 - Asta funcționează în ambele sensuri, Lex. 217 00:09:52,967 --> 00:09:55,094 - Ai avut-o pe a mea. 218 00:09:55,136 --> 00:09:56,596 Până când m-ai trădat. 219 00:09:56,637 --> 00:09:57,805 - Te-a trădat? 220 00:09:57,847 --> 00:09:59,473 Am fost în Smallville, 221 00:09:59,515 --> 00:10:01,267 și ai trimis chestia aia să distrugă orașul. 222 00:10:01,309 --> 00:10:04,061 Nu-ți pasă de mine! 223 00:10:04,103 --> 00:10:05,229 - Am folosit pentru a. 224 00:10:05,271 --> 00:10:06,606 - Dar nu m-ai iubit niciodată. 225 00:10:06,647 --> 00:10:09,275 Nu poți iubi pe nimeni altcineva. 226 00:10:09,317 --> 00:10:11,652 Demisionez de la LuthorCorp mâine la prima oră. 227 00:10:11,694 --> 00:10:14,030 Vă puteți recupera acțiunile. 228 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 - Nu va fi necesar. 229 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 [zbârnâit] 230 00:10:18,075 --> 00:10:19,702 La revedere, Amanda. 231 00:10:19,744 --> 00:10:22,705 [muzică dramatică] 232 00:10:22,747 --> 00:10:29,837 ♪ ♪ 233 00:10:30,880 --> 00:10:33,132 Unde o duc? 234 00:10:33,174 --> 00:10:35,926 - Se pare că înapoi la Smallville. 235 00:10:35,968 --> 00:10:37,428 - Ar fi trebuit te-am ascultat. 236 00:10:37,470 --> 00:10:39,263 - Asta nu contează chiar acum. 237 00:10:39,305 --> 00:10:40,765 Dacă Luthor ar încerca să te omoare o dată, va încerca din nou. 238 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Deci vei spune lumea adevărul 239 00:10:42,433 --> 00:10:44,685 despre ceea ce a făcut Luthor. 240 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Toate acestea. 241 00:10:46,187 --> 00:10:47,396 - De aceea m-ai adus aici? 242 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 Pentru a face un fel de spovedanie? 243 00:10:49,190 --> 00:10:50,858 - Publicul nu mă va crede din cauza minciunilor tale, 244 00:10:50,900 --> 00:10:53,319 dar te vor crede. - Lois-- 245 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 - Ai ajutat la creare problema asta, 246 00:10:55,446 --> 00:10:56,947 iar acum vei face ajuta la remediere. 247 00:10:56,989 --> 00:10:58,991 - Livestreamul este gata. 248 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 - Odată ce intrăm în aer, Luthor a terminat. 249 00:11:00,534 --> 00:11:01,827 S-a terminat jocul. 250 00:11:01,869 --> 00:11:02,995 - Lex se duce încearcă să ne oprești. 251 00:11:03,037 --> 00:11:04,080 - Băieții mei îl vor încetini. 252 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Oferă-ne timpul de care avem nevoie. 253 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 - Costumul acela a fost upgradat total. 254 00:11:07,541 --> 00:11:09,085 Este împletit cu criptonită, armele au fost îmbunătățite, 255 00:11:09,126 --> 00:11:10,878 iar Milton este la comunicații a depana. 256 00:11:10,920 --> 00:11:11,962 - Milton? 257 00:11:12,004 --> 00:11:13,798 - Milton Fine. 258 00:11:13,839 --> 00:11:16,133 Expertul în tehnologie al lui Lex. 259 00:11:16,175 --> 00:11:17,718 - Ăsta e tipul care mi-a furat costumul. 260 00:11:17,760 --> 00:11:20,012 [muzică tensionată] 261 00:11:20,054 --> 00:11:21,972 - Unde este? 262 00:11:22,014 --> 00:11:29,105 ♪ ♪ 263 00:11:35,778 --> 00:11:38,739 - [mââituri blânde] 264 00:11:38,781 --> 00:11:44,286 ♪ ♪ 265 00:11:44,328 --> 00:11:47,456 [muzică plină de suspans] 266 00:11:47,498 --> 00:11:54,463 ♪ ♪ 267 00:12:13,858 --> 00:12:16,819 [muzică solemnă] 268 00:12:16,861 --> 00:12:23,951 ♪ ♪ 269 00:12:32,042 --> 00:12:35,129 [in plină expansiune] 270 00:12:39,842 --> 00:12:41,302 - Lois, transmitem în streaming. 271 00:12:41,343 --> 00:12:43,512 - Aceasta este Lois Lane raportare în direct 272 00:12:43,554 --> 00:12:45,890 din Smallville, unde un atac 273 00:12:45,931 --> 00:12:49,018 este în desfășurare, un atac de la... 274 00:12:49,059 --> 00:12:52,021 [muzică plină de suspans] 275 00:12:52,062 --> 00:12:55,691 ♪ ♪ 276 00:12:55,733 --> 00:12:57,985 - Asta din nou? 277 00:12:58,027 --> 00:12:59,195 - Rețeaua sa oprit. 278 00:12:59,236 --> 00:13:00,988 - Milton a eliminat-o. 279 00:13:01,030 --> 00:13:03,824 ♪ ♪ 280 00:13:03,866 --> 00:13:05,201 Lex vine. 281 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 ♪ ♪ 282 00:13:07,161 --> 00:13:09,538 - Flare de încărcare. 283 00:13:09,580 --> 00:13:12,541 [shooshing] 284 00:13:12,583 --> 00:13:18,255 ♪ ♪ 285 00:13:18,297 --> 00:13:20,466 [zbârnâit] 286 00:13:20,508 --> 00:13:21,634 [in plină expansiune] 287 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 [bucăituri] 288 00:13:22,927 --> 00:13:28,098 ♪ ♪ 289 00:13:28,140 --> 00:13:30,142 - [gâfâind] 290 00:13:34,688 --> 00:13:37,650 [muzică dramatică] 291 00:13:37,691 --> 00:13:44,782 ♪ ♪ 292 00:13:54,917 --> 00:13:57,336 - Te rog nu. 293 00:13:57,378 --> 00:14:00,214 - Iordania? 294 00:14:00,256 --> 00:14:04,134 - Te-am lăsat să trăiești, și tu ce? 295 00:14:04,176 --> 00:14:06,011 Crezi că îmi poți sta în cale? 296 00:14:06,053 --> 00:14:11,475 Ești slab și fără valoare, la fel ca mama ta. 297 00:14:11,517 --> 00:14:12,476 - Vă rog. 298 00:14:12,518 --> 00:14:14,520 - Cerșitul nu va ajuta. 299 00:14:14,562 --> 00:14:15,521 Nu mai. 300 00:14:15,563 --> 00:14:16,939 - Luthor, oprește-te. 301 00:14:16,981 --> 00:14:19,024 Pe mine mă vrei, nu pe el. 302 00:14:19,066 --> 00:14:20,442 - Cred că am trecut rostul acestui lucru 303 00:14:20,484 --> 00:14:22,152 doar despre noi, Lois. 304 00:14:22,194 --> 00:14:25,281 - Ești atât de laș, purtând un costum de război 305 00:14:25,322 --> 00:14:27,408 să mă lupt cu fiul meu de 16 ani. 306 00:14:27,449 --> 00:14:29,201 - Fiul tău cu puteri. 307 00:14:29,243 --> 00:14:30,828 - Clark nu avea puteri când te-a bătut în fund 308 00:14:30,870 --> 00:14:32,162 peste tot pe stradă. 309 00:14:32,204 --> 00:14:35,291 - Taci din gură. 310 00:14:35,332 --> 00:14:37,251 - De ce nu te oprești merg după familia mea 311 00:14:37,293 --> 00:14:38,794 si vii dupa mine? 312 00:14:38,836 --> 00:14:40,880 Ți-e frică de mine? 313 00:14:40,921 --> 00:14:42,673 Ți-e atât de frică de o femeie? că trebuie să scapi 314 00:14:42,715 --> 00:14:45,175 la toată lumea, în afară de ea? 315 00:14:45,217 --> 00:14:47,261 - Te voi omorî chiar aici. 316 00:14:47,303 --> 00:14:49,889 - Atunci fă-o! 317 00:14:49,930 --> 00:14:51,473 nu mi-e frica de tine, dar ai 318 00:14:51,515 --> 00:14:53,183 întotdeauna a fost îngrozit de mine. 319 00:14:53,225 --> 00:14:54,768 - E timpul să mori, Lois. 320 00:14:54,810 --> 00:14:56,145 ♪ ♪ 321 00:14:56,186 --> 00:14:59,106 [bip] 322 00:14:59,148 --> 00:15:02,109 [in plină expansiune] 323 00:15:04,528 --> 00:15:05,487 - Dragă, ești bine? 324 00:15:05,529 --> 00:15:07,323 - Nu-l aud pe Jon. 325 00:15:07,364 --> 00:15:08,782 - Lois! 326 00:15:10,034 --> 00:15:12,036 - Nu am terminat. 327 00:15:12,077 --> 00:15:15,748 [muzică dramatică] 328 00:15:15,789 --> 00:15:19,126 Nu mă poți opri! 329 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 - Nu, dar poate. 330 00:15:21,545 --> 00:15:28,052 ♪ ♪ 331 00:15:29,470 --> 00:15:31,055 Găsește-ți fratele. 332 00:15:31,096 --> 00:15:32,181 - În regulă. 333 00:15:32,222 --> 00:15:38,145 ♪ ♪ 334 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 [lovii la aterizare] 335 00:15:41,065 --> 00:15:43,984 [zornăit] 336 00:15:44,026 --> 00:15:45,945 ♪ ♪ 337 00:15:45,986 --> 00:15:47,947 [tragere cu arme] 338 00:15:47,988 --> 00:15:50,449 - [mârâind] 339 00:15:50,491 --> 00:15:53,994 ♪ ♪ 340 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 - [tipete] 341 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 ♪ ♪ 342 00:15:57,706 --> 00:15:59,375 - Jon? 343 00:15:59,416 --> 00:16:00,709 Hei. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,710 Jon. 345 00:16:01,752 --> 00:16:02,920 Trezeşte-te. 346 00:16:02,962 --> 00:16:04,046 Jon. 347 00:16:04,088 --> 00:16:06,799 ♪ ♪ 348 00:16:06,840 --> 00:16:07,800 Jon? 349 00:16:07,841 --> 00:16:09,468 Trezeşte-te. 350 00:16:09,510 --> 00:16:11,220 Trezeşte-te! 351 00:16:11,261 --> 00:16:14,014 Haide. 352 00:16:14,056 --> 00:16:15,474 Jon. 353 00:16:15,516 --> 00:16:16,892 Trezeşte-te. 354 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 Haide, Jon. 355 00:16:19,061 --> 00:16:20,270 Nu poți muri. 356 00:16:20,312 --> 00:16:23,649 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 357 00:16:23,691 --> 00:16:26,860 [muzică dramatică] 358 00:16:26,902 --> 00:16:29,363 [in plină expansiune] 359 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 - [gafâie] 360 00:16:33,117 --> 00:16:35,953 [geme încet] 361 00:16:35,995 --> 00:16:38,831 Ce naiba? 362 00:16:38,872 --> 00:16:40,249 - Eşti în viaţă. 363 00:16:40,290 --> 00:16:42,584 - Tocmai m-ai aruncat în aer? 364 00:16:42,626 --> 00:16:45,587 [muzică sumbră] 365 00:16:45,629 --> 00:16:48,590 ♪ ♪ 366 00:16:48,632 --> 00:16:51,176 - [plângând] Te rog, nu mă părăsi. 367 00:16:51,218 --> 00:16:53,303 - Îți promit că nu o voi face. 368 00:16:53,345 --> 00:16:55,139 ♪ ♪ 369 00:16:55,180 --> 00:16:58,142 [muzică dramatică] 370 00:16:58,183 --> 00:17:00,936 ♪ ♪ 371 00:17:00,978 --> 00:17:03,147 - Tu! [mormai] 372 00:17:03,188 --> 00:17:05,315 Muri! 373 00:17:05,357 --> 00:17:07,359 ♪ ♪ 374 00:17:07,401 --> 00:17:09,945 - Moartea lui Superman... 375 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 nu ceva ce vezi în fiecare zi. 376 00:17:12,281 --> 00:17:14,575 [bip] 377 00:17:14,616 --> 00:17:17,202 Dar pot mereu vezi asta mai tarziu. 378 00:17:17,244 --> 00:17:18,495 - Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. 379 00:17:18,537 --> 00:17:20,122 Pune-ți mâinile în aer. 380 00:17:20,164 --> 00:17:21,832 [palavrie radio indistinctă] 381 00:17:21,874 --> 00:17:22,958 - Mi-ai furat costumul. 382 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 - Costumul tău? 383 00:17:24,793 --> 00:17:27,337 Um, poate ai putea descrie-l pentru mine? 384 00:17:27,379 --> 00:17:28,922 [mormăie] Ow. 385 00:17:28,964 --> 00:17:30,507 Costumul acela? 386 00:17:30,549 --> 00:17:32,092 Îmi pare rău. răul meu. 387 00:17:32,134 --> 00:17:36,430 - Acum vei face exact ce iti spun eu. 388 00:17:36,472 --> 00:17:37,890 - Puterea a revenit. 389 00:17:37,931 --> 00:17:39,808 El a făcut-o. 390 00:17:39,850 --> 00:17:41,727 - Du-te și ia camera. - Mama! 391 00:17:41,769 --> 00:17:44,605 [muzică tensionată] 392 00:17:44,646 --> 00:17:45,606 - Unde e tata? 393 00:17:45,647 --> 00:17:47,608 - Luptând cu Luthor. 394 00:17:47,649 --> 00:17:49,526 ♪ ♪ 395 00:17:49,568 --> 00:17:51,987 - Mori! 396 00:17:52,029 --> 00:17:54,239 De ce nu mori? 397 00:17:54,281 --> 00:18:00,412 ♪ ♪ 398 00:18:00,454 --> 00:18:03,540 [zbârnâit] 399 00:18:07,336 --> 00:18:11,673 - [țipând] 400 00:18:11,715 --> 00:18:15,761 ♪ ♪ 401 00:18:15,803 --> 00:18:17,763 [ronţăit] 402 00:18:20,390 --> 00:18:22,059 - Șuruburile de kryptonite sunt dezactivate. 403 00:18:22,101 --> 00:18:26,355 - O să te omor și toată familia ta! 404 00:18:26,396 --> 00:18:28,273 - Ți-am mai spus, Luthor. 405 00:18:28,315 --> 00:18:31,819 Nu vei răni niciodată altă persoană. 406 00:18:31,860 --> 00:18:34,822 [muzică dramatică] 407 00:18:34,863 --> 00:18:38,909 ♪ ♪ 408 00:18:38,951 --> 00:18:40,327 Ai venit după soția mea. 409 00:18:40,369 --> 00:18:44,206 ♪ ♪ 410 00:18:44,248 --> 00:18:45,666 Familia mea. 411 00:18:45,707 --> 00:18:49,545 ♪ ♪ 412 00:18:49,586 --> 00:18:51,088 Orașul meu. 413 00:18:51,130 --> 00:18:54,174 ♪ ♪ 414 00:18:54,216 --> 00:18:56,927 [bip] 415 00:18:56,969 --> 00:19:01,598 Dar toate acestea se termină chiar acum! 416 00:19:01,640 --> 00:19:08,605 ♪ ♪ 417 00:19:08,647 --> 00:19:11,608 - [strigând] 418 00:19:11,650 --> 00:19:18,740 ♪ ♪ 419 00:19:32,671 --> 00:19:35,632 [muzică solemnă] 420 00:19:35,674 --> 00:19:42,764 ♪ ♪ 421 00:19:58,822 --> 00:20:00,657 S-a terminat. 422 00:20:00,699 --> 00:20:06,121 ♪ ♪ 423 00:20:10,667 --> 00:20:13,629 [muzică moale] 424 00:20:13,670 --> 00:20:16,632 [palavrie indistinta] 425 00:20:16,673 --> 00:20:23,764 ♪ ♪ 426 00:20:59,549 --> 00:21:02,469 - Mulţumesc pentru totdeauna fiind cel mai bun prieten al meu. 427 00:21:02,511 --> 00:21:05,055 - N-aş avea orice alt mod. 428 00:21:05,097 --> 00:21:08,058 ♪ ♪ 429 00:21:08,100 --> 00:21:09,059 Bine făcut. 430 00:21:09,101 --> 00:21:10,894 - Mulţumesc, Clark. 431 00:21:10,936 --> 00:21:17,150 ♪ ♪ 432 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 - Arătaţi frumos. 433 00:21:18,777 --> 00:21:20,696 - Mulţumesc. 434 00:21:20,737 --> 00:21:24,116 - Toată lumea, vă rog să vă luați locurile. 435 00:21:24,157 --> 00:21:29,663 ♪ ♪ 436 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 Un lucru am învățat pe măsură ce am îmbătrânit 437 00:21:31,957 --> 00:21:35,210 este adevărata prietenie este greu de găsit, 438 00:21:35,252 --> 00:21:39,131 și este și mai rar pentru a-l găsi mai târziu în viață. 439 00:21:39,172 --> 00:21:41,591 Dar am găsit prietenie adevărată de două ori 440 00:21:41,633 --> 00:21:45,429 atât în ​​Lana cât și în John Henry. 441 00:21:45,470 --> 00:21:48,348 Lana, bineînțeles că am auzit povești despre tine de la Clark, 442 00:21:48,390 --> 00:21:50,392 dar nu a fost până când ne-am mutat la Smallville 443 00:21:50,434 --> 00:21:55,355 ca am inteles cu adevarat de ce te-a iubit atât de mult. 444 00:21:55,397 --> 00:21:59,609 Ai fost acolo pentru mine în timpul lupta mea cu cancerul. 445 00:21:59,651 --> 00:22:04,114 Ai fost acolo pentru familia noastră când Clark a fost luat de la noi. 446 00:22:04,156 --> 00:22:08,160 Și tu ai fost mereu acolo pentru această comunitate. 447 00:22:08,201 --> 00:22:13,248 Dvs, primar Lang, sunt cele mai bune din Smallville. 448 00:22:13,290 --> 00:22:15,625 ♪ ♪ 449 00:22:15,667 --> 00:22:20,756 Și John Henry, de când ai ajuns în lumea noastră, 450 00:22:20,797 --> 00:22:23,175 viața mea nu a avut niciodată fost la fel. 451 00:22:23,216 --> 00:22:26,845 Și acum nu-mi pot imagina fără tine. 452 00:22:26,887 --> 00:22:32,893 Ce ai îndurat, ce ai fost dispus să te sacrifici 453 00:22:32,934 --> 00:22:36,021 pentru a face o lume care nu era al tău, în siguranță. 454 00:22:36,063 --> 00:22:40,776 Tu, cu adevărat, ești un om de oțel. 455 00:22:40,817 --> 00:22:44,321 Și nu este un șoc oricine vă cunoaște pe voi doi 456 00:22:44,363 --> 00:22:48,492 că te-ai îndrăgosti și ajung împreună. 457 00:22:48,533 --> 00:22:50,285 Ești pregătit pentru jurăminte? 458 00:22:50,327 --> 00:22:55,916 ♪ ♪ 459 00:22:55,957 --> 00:22:58,043 Tu, John Henry Irons... 460 00:22:58,085 --> 00:23:00,504 Tu, Lana Sophie-Anne Lang, 461 00:23:00,545 --> 00:23:02,506 ia John Henry Irons... 462 00:23:02,547 --> 00:23:06,676 Luați-o pe Lana Sophie-Anne Lang să fii soția ta căsătorită legală? 463 00:23:06,718 --> 00:23:08,804 Pentru a fi legal soț căsătorit? 464 00:23:08,845 --> 00:23:11,807 A avea și a ține din această zi înainte, 465 00:23:11,848 --> 00:23:14,476 la bine și la rău, 466 00:23:14,518 --> 00:23:17,145 pentru mai bogat sau mai sărac, 467 00:23:17,187 --> 00:23:19,564 în boală și în sănătate, 468 00:23:19,606 --> 00:23:22,025 să iubești și să prețuiești mereu? 469 00:23:22,067 --> 00:23:24,611 - Da. - Da. 470 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 - Atunci prin putere învestit în mine de 471 00:23:26,613 --> 00:23:28,824 KansasMarriageMinisteries.com... 472 00:23:28,865 --> 00:23:31,952 [râsete] 473 00:23:31,993 --> 00:23:35,330 Acum te pronunt soț și soție. 474 00:23:35,372 --> 00:23:37,791 ♪ ♪ 475 00:23:37,833 --> 00:23:40,001 Puteți săruta mireasa. 476 00:23:40,043 --> 00:23:43,004 [aplauze si urale] 477 00:23:43,046 --> 00:23:50,137 ♪ ♪ 478 00:23:52,305 --> 00:23:55,267 [muzică optimistă] 479 00:23:55,308 --> 00:24:02,399 ♪ ♪ 480 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 - Nu sunt doctor, dar mi se pare 481 00:24:26,840 --> 00:24:29,551 ca și cum ai avea un alt băiat. 482 00:24:29,593 --> 00:24:32,345 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 483 00:24:32,387 --> 00:24:34,681 ai dreptate. - [râde] 484 00:24:34,723 --> 00:24:36,808 - Știi, cum o să fac se ocupă de trei băieți? 485 00:24:36,850 --> 00:24:37,809 - Hei. 486 00:24:37,851 --> 00:24:40,145 - Succes cu asta. 487 00:24:40,187 --> 00:24:43,315 - Ooh, asta cumva dă cu piciorul mai mult decât făcea fratele său. 488 00:24:43,356 --> 00:24:44,858 Scuzați-mă. 489 00:24:44,900 --> 00:24:47,861 [muzică moale] 490 00:24:47,903 --> 00:24:49,237 ♪ ♪ 491 00:24:49,279 --> 00:24:50,739 - Lana, știi, când... 492 00:24:50,780 --> 00:24:52,365 când Lois vorbea despre cum 493 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 ești cel mai bun din Smallville. 494 00:24:54,576 --> 00:24:57,787 Ei bine, are 1000% dreptate. 495 00:24:57,829 --> 00:25:00,582 Tu ești. 496 00:25:00,624 --> 00:25:02,667 Mă bucur pentru tine. 497 00:25:02,709 --> 00:25:05,504 ♪ ♪ 498 00:25:05,545 --> 00:25:10,008 Știi, tot ce mi-am dorit vreodată a fost ca tu să fii fericit. 499 00:25:10,050 --> 00:25:12,886 - Sunt fericit, Kyle. 500 00:25:12,928 --> 00:25:14,888 ♪ ♪ 501 00:25:14,930 --> 00:25:16,640 - Te las pe tine. 502 00:25:16,681 --> 00:25:18,725 ♪ ♪ 503 00:25:18,767 --> 00:25:20,143 - Hei, Kyle? 504 00:25:20,185 --> 00:25:22,979 ♪ ♪ 505 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Încă un dans? 506 00:25:25,273 --> 00:25:28,527 ♪ ♪ 507 00:25:28,568 --> 00:25:31,196 - Da, mi-ar plăcea. 508 00:25:31,238 --> 00:25:38,328 ♪ ♪ 509 00:25:49,756 --> 00:25:51,550 - Ştii, are loc o recepție 510 00:25:51,591 --> 00:25:54,678 pentru mama ta chiar acum. 511 00:25:54,719 --> 00:25:56,137 Ce faci aici? 512 00:25:56,179 --> 00:25:58,181 - Glumești? Acel hambar este blestemat. 513 00:25:58,223 --> 00:25:59,558 Dacă stau acolo pentru prea mult timp, 514 00:25:59,599 --> 00:26:01,142 toată nunta aceea ar putea exploda. 515 00:26:01,184 --> 00:26:02,811 - Tu faci un curs de superstitie in Grecia? 516 00:26:02,852 --> 00:26:04,854 - Hei, spun doar fapte. 517 00:26:05,855 --> 00:26:07,065 - E bine să te am înapoi. 518 00:26:07,107 --> 00:26:08,275 - Da. 519 00:26:08,316 --> 00:26:10,527 E bine să mă întorci. 520 00:26:10,569 --> 00:26:15,031 Dar nu cred va dura mult timp. 521 00:26:15,073 --> 00:26:16,575 Petrecând anul în străinătate tocmai mi-a arătat 522 00:26:16,616 --> 00:26:17,784 că Smallville nu este unde vreau eu 523 00:26:17,826 --> 00:26:21,538 petrec restul vieții mele. 524 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 - Ei bine, doar o să facem trebuie să fac anul superior 525 00:26:23,415 --> 00:26:25,041 cel mai bun dintre toți. 526 00:26:27,210 --> 00:26:29,337 - Şi tu? 527 00:26:29,379 --> 00:26:33,550 Fiind un erou, esti unde vrei sa fii? 528 00:26:36,011 --> 00:26:38,138 - Da. 529 00:26:38,179 --> 00:26:40,473 Eu sunt. 530 00:26:40,515 --> 00:26:43,560 [muzică moale] 531 00:26:43,602 --> 00:26:50,692 ♪ ♪ 532 00:26:53,153 --> 00:26:55,155 - Totul în regulă, bug? 533 00:26:55,196 --> 00:26:58,366 ♪ ♪ 534 00:26:58,408 --> 00:27:02,495 - Cred că mama ar fi fericită sa stim ca suntem ok. 535 00:27:02,537 --> 00:27:04,039 - Da. 536 00:27:04,080 --> 00:27:05,999 Şi eu. 537 00:27:06,041 --> 00:27:12,339 ♪ ♪ 538 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 - Ştiu că asta nu este de unde venim, 539 00:27:14,424 --> 00:27:21,056 dar se simte ca acasă. 540 00:27:21,097 --> 00:27:24,351 - Da. 541 00:27:24,392 --> 00:27:26,853 Hmm. 542 00:27:26,895 --> 00:27:33,985 ♪ ♪ 543 00:27:36,279 --> 00:27:39,240 - Ce cauţi aici? 544 00:27:42,952 --> 00:27:44,788 Ești în regulă? 545 00:27:44,829 --> 00:27:46,414 - Da. 546 00:27:46,456 --> 00:27:50,835 Doar... nunta m-a pus pe gânduri. 547 00:27:50,877 --> 00:27:53,338 - Despre ce? 548 00:27:53,380 --> 00:27:55,215 - Următorul nostru capitol. 549 00:27:55,256 --> 00:27:57,884 - Vrei să spui că îmbătrânim și ridoși împreună? 550 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 - [chicotește] 551 00:27:59,135 --> 00:28:03,056 Mai degrabă ce crezi 552 00:28:03,098 --> 00:28:08,478 Superman și Lois Lane va fi amintit pentru? 553 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 - [oftă] 554 00:28:14,526 --> 00:28:19,239 Aș vrea să mă gândesc adevăr și dreptate. 555 00:28:20,699 --> 00:28:22,784 - Și un mâine mai bun. 556 00:28:22,826 --> 00:28:25,704 [bâzâit telefon] 557 00:28:28,123 --> 00:28:30,875 [muzică solemnă] 558 00:28:30,917 --> 00:28:32,293 ♪ ♪ 559 00:28:32,335 --> 00:28:34,796 - [oftă] 560 00:28:34,838 --> 00:28:36,464 - Ce? 561 00:28:36,506 --> 00:28:38,133 ♪ ♪ 562 00:28:38,174 --> 00:28:40,719 - Lui Luthor i-a fost respins apelul. 563 00:28:40,760 --> 00:28:44,723 ♪ ♪ 564 00:28:44,764 --> 00:28:46,558 Noi am făcut-o. 565 00:28:46,599 --> 00:28:53,690 ♪ ♪ 566 00:28:55,358 --> 00:28:57,235 - Bine ai revenit, domnule Luthor. 567 00:28:57,277 --> 00:29:00,321 - Am încredere că avocatul meu mi-a trimis-o cereri înainte de transfer. 568 00:29:00,363 --> 00:29:03,324 - Că ți-ar plăcea la fel aranjamente ca ultima ta ședere. 569 00:29:03,366 --> 00:29:05,201 Da. 570 00:29:05,243 --> 00:29:08,246 Am primit asta. 571 00:29:08,288 --> 00:29:11,750 Din păcate, asta nu va fi posibil. 572 00:29:11,791 --> 00:29:14,544 [ușă bâzâie] 573 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 [muzică tensionată] 574 00:29:17,589 --> 00:29:24,679 ♪ ♪ 575 00:29:26,514 --> 00:29:28,475 - Ce este asta? 576 00:29:28,516 --> 00:29:31,352 ♪ ♪ 577 00:29:31,394 --> 00:29:33,646 Aceasta nu este vechea mea celulă. 578 00:29:33,688 --> 00:29:35,190 - Nu, nu este. 579 00:29:35,231 --> 00:29:41,488 Vedeți, lucrurile au schimbat pe aici. 580 00:29:41,529 --> 00:29:42,947 1A. 581 00:29:42,989 --> 00:29:44,574 [ bâzâit ușii] 582 00:29:44,616 --> 00:29:47,368 domnule? 583 00:29:47,410 --> 00:29:50,914 - Mulţumesc, William. 584 00:29:50,955 --> 00:29:53,082 Așa cum a spus directorul, 585 00:29:53,124 --> 00:29:56,586 multe s-au schimbat pe aici. 586 00:29:56,628 --> 00:30:00,673 Dar există un lucru asta e tot la fel. 587 00:30:00,715 --> 00:30:04,344 Omul responsabil are nevoie un scaun bun. 588 00:30:04,385 --> 00:30:07,263 Și tu, Alexandru, 589 00:30:07,305 --> 00:30:11,017 vei face un scaun al dracului. 590 00:30:11,059 --> 00:30:14,020 [ bâzâit ușii] 591 00:30:14,062 --> 00:30:17,982 ♪ ♪ 592 00:30:24,531 --> 00:30:26,032 - Prima dată când am murit, 593 00:30:26,074 --> 00:30:28,743 nu era nimic ci întunericul. 594 00:30:28,785 --> 00:30:32,205 Apoi, deodată, m-am întors. 595 00:30:32,247 --> 00:30:35,500 Din cauza sacrificiului lui Sam și inima pe care mi-a dat-o, 596 00:30:35,542 --> 00:30:38,419 Am trăit încă 32 de ani. 597 00:30:38,461 --> 00:30:41,214 - Se va întoarce. 598 00:30:41,256 --> 00:30:47,095 Odată ce îmi prind inima înăuntrul lui, voi fi și eu acolo. 599 00:30:47,136 --> 00:30:50,765 - Încă 32 de ani de viață pe lumea asta. 600 00:30:50,807 --> 00:30:54,727 Dar lumea în care m-am întors se chinuia. 601 00:30:54,769 --> 00:30:58,231 Oamenii își pierduseră încrederea unul în celălalt. 602 00:30:58,273 --> 00:31:00,817 A pierdut încrederea în umanitate. 603 00:31:00,859 --> 00:31:05,280 Lumea se simțea ruptă. 604 00:31:05,321 --> 00:31:08,491 După ce Luthor a fost învins, 605 00:31:08,533 --> 00:31:11,744 Am început să mă gândesc despre moștenirea mea, 606 00:31:11,786 --> 00:31:14,581 despre ceea ce mi-am dorit a lăsa în urmă. 607 00:31:14,622 --> 00:31:17,083 [muzică moale] 608 00:31:17,125 --> 00:31:22,505 Și lucrul pe care îl știam era Nu am putut să o fac singură. 609 00:31:22,547 --> 00:31:24,007 ♪ ♪ 610 00:31:24,048 --> 00:31:26,301 Aveam nevoie de ajutor. 611 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 Ajutor din partea familiei mele. 612 00:31:28,344 --> 00:31:31,556 Ajutor de la prieteni buni. 613 00:31:31,598 --> 00:31:36,311 ♪ ♪ 614 00:31:36,352 --> 00:31:38,396 Și chiar ajutor de la foști dușmani. 615 00:31:38,438 --> 00:31:41,524 Am petrecut ultimii 20 de ani încercând să salveze lumea. 616 00:31:41,566 --> 00:31:43,776 Acum vreau să ajut la remediere. 617 00:31:43,818 --> 00:31:46,779 ♪ ♪ 618 00:31:46,821 --> 00:31:49,032 - E foarte serios despre asta? 619 00:31:49,073 --> 00:31:50,199 - Ţi-am spus. 620 00:31:50,241 --> 00:31:56,331 ♪ ♪ 621 00:31:56,372 --> 00:31:59,918 - Nu am vrut să fiu un erou care salvează oamenii. 622 00:31:59,959 --> 00:32:02,378 Am vrut să mă conectez cu ei, 623 00:32:02,420 --> 00:32:05,298 să-și schimbe viața spre bine. 624 00:32:05,340 --> 00:32:08,635 Deci, Lois și cu mine, am înființat o fundație 625 00:32:08,676 --> 00:32:10,803 pentru a ajuta oamenii în nevoie. 626 00:32:10,845 --> 00:32:13,681 Se pare că este celebritatea noastră avea un avantaj. 627 00:32:13,723 --> 00:32:16,601 Oamenii au ascultat când le-am cerut ajutorul. 628 00:32:16,643 --> 00:32:20,146 Nu am fost în stare să rezolvăm toate problemele lumii. 629 00:32:20,188 --> 00:32:22,148 Departe de asta. 630 00:32:22,190 --> 00:32:25,151 Dar cu timpul, am ajutat să împingem acul 631 00:32:25,193 --> 00:32:27,236 în direcția corectă. 632 00:32:27,278 --> 00:32:29,572 Noi le-am dat oamenilor un sentiment de speranță, 633 00:32:29,614 --> 00:32:32,992 ceva ce fusese lipsă de mult prea mult timp. 634 00:32:33,034 --> 00:32:39,123 ♪ ♪ 635 00:32:39,165 --> 00:32:42,126 Acasă, viața era bună. 636 00:32:42,168 --> 00:32:45,129 ♪ ♪ 637 00:32:45,171 --> 00:32:49,467 Anii au continuat să treacă pe măsură ce cu Lois am îmbătrânit. 638 00:32:49,509 --> 00:32:53,888 ♪ ♪ 639 00:32:53,930 --> 00:32:59,811 Băieții au crescut și au devenit bărbați. 640 00:32:59,852 --> 00:33:06,109 ♪ ♪ 641 00:33:06,150 --> 00:33:10,363 Eu și Lois am fost atât de mândru de ei. 642 00:33:10,405 --> 00:33:13,282 Și Jon și Jordan s-a căsătorit. 643 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 ♪ ♪ 644 00:33:16,577 --> 00:33:18,871 A avut copii. 645 00:33:18,913 --> 00:33:24,293 ♪ ♪ 646 00:33:24,335 --> 00:33:25,920 [chicotește] O mulțime de copii. 647 00:33:25,962 --> 00:33:31,926 ♪ ♪ 648 00:33:31,968 --> 00:33:35,263 A fost o asemenea bucurie a fi prin preajmă. 649 00:33:35,304 --> 00:33:36,764 ♪ ♪ 650 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 Eu și Lois am simțit incredibil de norocos. 651 00:33:39,225 --> 00:33:43,271 ♪ ♪ 652 00:33:43,312 --> 00:33:46,941 Inimile noastre erau pline. 653 00:33:46,983 --> 00:33:49,736 - „Adevărul nu este modul în care ești făcut. 654 00:33:49,777 --> 00:33:52,030 Este o chestie asta ti se intampla.” 655 00:33:52,071 --> 00:33:53,656 - Vrei să concurezi cu astea? Știți cum funcționează? 656 00:33:53,698 --> 00:33:55,241 Tu doar ca, rulează-le și pleacă. 657 00:33:55,283 --> 00:33:56,701 O, așa și... 658 00:33:56,743 --> 00:33:59,495 Au fost atât de multe momente speciale, 659 00:33:59,537 --> 00:34:03,249 in fiecare zi un cadou. 660 00:34:03,291 --> 00:34:07,920 Și Lois a fost mereu acolo, chiar lângă mine. 661 00:34:07,962 --> 00:34:11,841 Pentru tot restul vieții ei, nu am petrecut nicio zi separat. 662 00:34:11,883 --> 00:34:13,885 - Asta e perfect. 663 00:34:13,926 --> 00:34:17,764 ♪ ♪ 664 00:34:17,805 --> 00:34:22,477 - A fost o perioadă magică, 665 00:34:22,518 --> 00:34:25,563 in fiecare zi un pic mai bine decât ultimul, 666 00:34:25,605 --> 00:34:29,275 ceva noi niciodată luat de bună. 667 00:34:29,317 --> 00:34:34,197 Apoi cancerul lui Lois a revenit. 668 00:34:34,238 --> 00:34:38,034 Doar de data asta, a fost prea mult. 669 00:34:38,076 --> 00:34:44,707 ♪ ♪ 670 00:34:44,749 --> 00:34:47,502 A fost greu să o văd atât de slab, 671 00:34:47,543 --> 00:34:49,587 știind că era pe moarte. 672 00:34:49,629 --> 00:34:53,341 E bine. 673 00:34:53,382 --> 00:34:55,426 E bine. Sunt chiar aici. 674 00:34:55,468 --> 00:34:59,097 [muzică sumbră] 675 00:34:59,138 --> 00:35:02,975 - Te iubesc, Clark. 676 00:35:03,017 --> 00:35:06,646 ♪ ♪ 677 00:35:06,687 --> 00:35:09,482 - Și eu te iubesc. 678 00:35:09,524 --> 00:35:13,903 ♪ ♪ 679 00:35:13,945 --> 00:35:17,782 Totul e bun în viața mea... 680 00:35:17,824 --> 00:35:22,036 ♪ ♪ 681 00:35:22,078 --> 00:35:24,664 A venit de la tine. 682 00:35:24,705 --> 00:35:28,668 ♪ ♪ 683 00:35:28,709 --> 00:35:32,588 Dar în acel moment, chiar când ea a trecut, 684 00:35:32,630 --> 00:35:35,591 ceva sa întâmplat pe care nu o voi uita niciodată. 685 00:35:35,633 --> 00:35:38,302 - [oftă] 686 00:35:38,344 --> 00:35:40,680 tati? 687 00:35:40,721 --> 00:35:47,812 ♪ ♪ 688 00:36:33,107 --> 00:36:36,527 - Nu a mai fost niciodată la fel după. 689 00:36:36,569 --> 00:36:39,405 Prietenii ar trece pe la cei mai mulți zile să mă verific. 690 00:36:39,447 --> 00:36:41,908 ♪ ♪ 691 00:36:41,949 --> 00:36:45,494 Iordan a venit aproape în fiecare zi. 692 00:36:45,536 --> 00:36:47,371 La fel si cu Jon. 693 00:36:47,413 --> 00:36:50,333 Dar chiar și cu toți prietenii mei si familia, 694 00:36:50,374 --> 00:36:53,920 lumea, pur și simplu se simțea mai puțin. 695 00:36:53,961 --> 00:36:55,880 Ea a dispărut. 696 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 Și fiind singur în casa pe care o împărțeam 697 00:36:59,050 --> 00:37:03,012 de atâta timp, asta a fost chiar greu. 698 00:37:03,054 --> 00:37:05,556 Așa că am un câine. 699 00:37:05,598 --> 00:37:07,266 Hei. Hei, amice. 700 00:37:07,308 --> 00:37:09,936 ce mai faci? Băiat bun. 701 00:37:09,977 --> 00:37:15,733 Serios, cum am avut nu ai avut niciodată un câine înainte? 702 00:37:15,775 --> 00:37:19,362 Krypto și cu mine, am luat multe plimbări împreună. 703 00:37:19,403 --> 00:37:20,863 ♪ ♪ 704 00:37:20,905 --> 00:37:22,865 A luat o mulțime de pui de somn. 705 00:37:22,907 --> 00:37:26,118 ♪ ♪ 706 00:37:26,160 --> 00:37:28,496 Am privit o mulțime de apusuri. 707 00:37:28,537 --> 00:37:31,958 ♪ ♪ 708 00:37:31,999 --> 00:37:34,961 Anii pe care i-am avut, au însemnat mult. 709 00:37:35,002 --> 00:37:36,671 ♪ ♪ 710 00:37:36,712 --> 00:37:38,923 Atunci, exact așa... 711 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 - Ești bine, amice? 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,467 - Inima mi-a cedat. 713 00:37:41,509 --> 00:37:42,760 - Clark? 714 00:37:42,802 --> 00:37:44,595 - Ironia este că era aproape 715 00:37:44,637 --> 00:37:46,097 exact unde a murit tatăl meu. 716 00:37:46,138 --> 00:37:48,766 - Sună cineva la 911! 717 00:37:48,808 --> 00:37:51,936 - Mulțumesc lui Kyle, Nu am murit acolo, 718 00:37:51,978 --> 00:37:55,648 dar timpul meu se scurgea. 719 00:37:55,690 --> 00:38:02,655 ♪ ♪ 720 00:38:02,697 --> 00:38:05,741 A doua oară am murit... 721 00:38:05,783 --> 00:38:10,121 ♪ ♪ 722 00:38:10,162 --> 00:38:14,125 era atât de diferit decât primul. 723 00:38:14,166 --> 00:38:17,128 [muzică moale] 724 00:38:17,169 --> 00:38:24,260 ♪ ♪ 725 00:38:25,386 --> 00:38:28,264 A fost uimitor. 726 00:38:28,306 --> 00:38:35,396 ♪ ♪ 727 00:38:44,030 --> 00:38:48,701 Sentimentul care m-a spălat, eu... 728 00:38:48,743 --> 00:38:51,704 Nu pot începe să o descriu. 729 00:38:51,746 --> 00:38:54,415 ♪ ♪ 730 00:38:54,457 --> 00:38:58,836 Și deodată, mi-a venit. 731 00:38:58,878 --> 00:39:02,173 Despre ce este viața. 732 00:39:02,214 --> 00:39:04,842 ♪ ♪ 733 00:39:04,884 --> 00:39:06,969 Bucurie. 734 00:39:07,011 --> 00:39:14,101 ♪ ♪ 735 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Speranţă. 736 00:39:17,563 --> 00:39:24,653 ♪ ♪ 737 00:39:44,465 --> 00:39:46,092 Iertare. 738 00:39:46,133 --> 00:39:53,224 ♪ ♪ 739 00:39:54,934 --> 00:39:56,560 Mirare. 740 00:39:56,602 --> 00:40:03,692 ♪ ♪ 741 00:40:18,582 --> 00:40:20,835 Prietenie. 742 00:40:20,876 --> 00:40:27,967 ♪ ♪ 743 00:40:40,187 --> 00:40:42,398 Familial. 744 00:40:42,440 --> 00:40:49,530 ♪ ♪ 745 00:41:05,379 --> 00:41:07,882 Dragoste. 746 00:41:07,923 --> 00:41:11,510 Doamne, e frumoasă. 747 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 ♪ ♪ 748 00:41:13,345 --> 00:41:15,598 Am venit singur pe lumea asta. 749 00:41:15,639 --> 00:41:17,975 ♪ ♪ 750 00:41:18,017 --> 00:41:22,396 Și când am lăsat-o, Am avut atâtea. 751 00:41:22,438 --> 00:41:27,067 Și a fost tot din cauza iubirii. 752 00:41:27,109 --> 00:41:31,113 Este lucrul care face ca viața să merite trăită. 753 00:41:31,155 --> 00:41:37,495 Fă tot ce poți să găsesc dragostea, 754 00:41:37,536 --> 00:41:40,247 a-i da, 755 00:41:40,289 --> 00:41:43,042 sa te tina de el... 756 00:41:43,083 --> 00:41:47,755 pentru ca viata, trece atât de repede. 757 00:41:47,796 --> 00:41:54,887 ♪ ♪ 758 00:42:01,602 --> 00:42:04,563 [muzică dramatică] 759 00:42:04,605 --> 00:42:11,695 ♪ ♪ 760 00:42:20,621 --> 00:42:23,707 - Greg, mișcă-ți capul.